ĐAU QUÁ!!!
MẸ ƠI!!!
Em làm sao thế Rin-kun?
Thánh hội Vatican...
Điều tra viên cấp cao ư?
Đây là bằng và giấy chứng nhận của tôi.
Không không, chúng tôi tin cô mà.
Tôi là Exorcist Trung Cấp, Tsubaki Kaoru.
Gì cũng được...
Tôi ghét kiểu cách lắm.
Giờ tôi sẽ mang tên nhóc này đến văn phòng phân nhánh Nhật Bản.
Tôi cũng có chuyện cần nói với người đứng đầu trụ sở này, Mephisto.
Có dùng bạo lực cũng phải lôi ông ta đến bằng được.
Rõ.
Đứng dậy coi nào.
Tôi có khối chuyện cần hỏi cậu đấy.
Rin đang bị thương.
Cô đợi tôi sơ cứu cậu ấy đã được không?
Cậu ta không sao đâu.
Mà mấy đứa miệng còn hôi sữa thì đừng có nhúng vào.
Hôi sữa ư?
Thầy à!
Có chuyện gì vậy?
Nhiệm vụ hôm nay đến đây là hết.
Mọi người hãy trở về kí túc của mình đi.
Bỏ tôi ra coi, khó thở quá!
Thật là, ganh tị quá đi...
Shima-san...
Mà cô nàng đó là ai vậy nhỉ?
Chẳng phải cô ấy là là Yamada-kun đó ư?
Trước giờ cô ấy vẫn luôn mặc đồng phục nam đó.
Không phải chứ!
Cái thằng Okumura đó lại gặp rắc rối gì nữa à?
Này, đợi đã!
Chuyện này là sao?
Tớ không biết, nhưng đó không phải lỗi của Rin!
Hở?
Rin...
Cô kéo tôi đi đâu thế hả?
Ra là cậu chưa xuống tầng hầm bao giờ à?
Tầng hầm ư?
Đây là đâu?
Trung tâm của Hội Chân Thập Tự phân nhánh Nhật Bản.
Trụ sở chính nằm ở Basilica của thánh Peter tại Rome.
Nó chi phối mọi hoạt động của các trụ sở khác trên thế giới.
Lịch sử của Thánh Hội đã tồn tại hơn 2 thiên niên kỷ rồi.
Rất chính xác.
Chào mừng đến với Hội Chân Thập Tự phân nhánh Nhật Bản.
Đã lâu không gặp, Shura.
Không ngờ điều tra viên cấp cao như cô lại trà trộn vào lớp ngoại khóa đấy.
Tôi quả thật không nghĩ đến chuyện đó.
Mephisto, hãy trả lời tôi.
Sao ông dám che giấu con trai của Satan?
Tôi có che dấu cậu ta đâu.
Tất cả là vì lợi ích của Thánh Hội thôi mà.
Vì lợi ích của Thánh Hội ư?
Nuôi dạy cho con trai của Satan thành vũ khí của Thánh Hội.
Exorcist chúng ta đã chịu cảnh lép vế trong hơn 2000 năm qua rồi.
Đây là thời cơ để chúng ta phản công.
Đó không phải là câu trả lời.
Tôi hỏi là sao ông lại không báo việc này với Vatican.
Cô thấy đấy, sức mạnh của cậu ta vẫn chưa hoàn hảo.
Một thứ nửa vời như vậy, Gregori sẽ chấp nhận ư?
Vậy để tôi hỏi ông lần nữa.
Fujimoto Shiro có dính dáng gì đến việc này không?
Dính dáng gì không à?
Ông ấy nuôi dưỡng cậu ta cho đến khi ngọn lửa mạnh hơn.
Tôi chỉ có nhiệm vụ trông chừng cậu ta thôi.
Ra vậy.
Dù sao thì tôi cũng phải báo cáo lại việc này.
Nhưng giờ tôi muốn sử dụng Ngục Lớn,
còn vài chuyện tôi phải hỏi cậu ta.
Cứ tự nhiên.
Cậu ta thật sự vui tính lắm đấy.
Đừng có ung dung thế, rồi tôi sẽ cho ông khóc hận.
Chờ đã Shura-san! Có tra hỏi anh tôi cũng vô ích thôi.
Tôi sẽ giải thích mọi việc.
Xem ra cậu vẫn không thay đổi gì nhỉ, Yukio.
Ờ thì cậu cũng có cao lên đấy.
Hơ?
Cám ơn về cái mớ hỗn độn kia nhé, về nhà ngủ trước đi.
Shura-san!
Không ngờ cậu ngoan ngoãn nghe lời như mèo con vậy.
Cô biết Yukio và bố tôi ư?
Đại loại thế...
Tôi là môn đệ của của cha Shiro.
Môn đệ ư?
Vậy cô là xơ sao?
Tiếc là tôi chẳng bao giờ cầu nguyện với Chúa cả.
Tôi lớn lên tại một nơi lý lẽ không tồn tại.
Shiro đã đưa tôi ra khỏi cảnh sinh tồn chỉ vì sự sống còn của mình.
Trước lúc hai cậu ra đời nữa kìa.
Cô sao vậy? Lúc nãy bị thương ở đâu ư?
Đồ ngốc! Bị lừa dễ thế à?
Cái này dỏm tới mức cậu để ai lấy cũng được à?
Không bao giờ!
Thanh kiếm vẫn còn trong vỏ kia mà...
Vậy ra Trảm Yêu Kiếm không kìm chế được toàn bộ sức mạnh của cậu ta sao?
Ông muốn tôi nhận thằng nhóc bốn mắt mít ướt này làm học trò ư?
Không phải, là đứa kia cơ.
Nó rất là vui tính đấy.
Hả? Tại sao lại là tôi kia chứ?
Vì cả hai đều sử dụng quỷ kiếm.
Ông định cho nó sử dụng quỷ kiếm ư?
Đi dạy một đứa nhóc học quỷ kiếm, ông điên thật rồi!
Ông phải biết rõ điều này chứ!
Tôi biết.
Nhưng giờ tôi không còn lựa chọn nào khác.
Lỡ như có việc gì đó xảy ra cho tôi...
Xin cô hãy dạy nó sử dụng thanh kiếm của mình.
Tôi cầu xin cô đấy.
Chuyện này là sao?
Shiro mạnh mẽ và hoàn hảo trước đây đâu rồi?
Không lẽ giờ ông lại run sợ trước cái chết của mình ư?
Ông đã đá tôi ra ngoài, giờ còn bắt tôi phải gánh thằng nhóc đó hộ ông à?
Tôi nhìn lầm ông rồi.
Đừng để tôi thấy mặt ông nữa.
Shiro...
Tôi đã muốn tin vào ông.
Tôi muốn tin rằng ông là người mạnh nhất.
Chém đứt thủ cấp của mãng xà...
Đã từng nuốt chửng tám công chúa!
Tại sao?
Tại sao môn đệ của bố lại chĩa kiếm vào tôi chứ?
Thánh hội Vatican đã ra lệnh cho tôi làm điều tra viên cao cấp ngay từ khi Shiro chết.
"Có khả năng Fujimoto Shiro
và Pheles Mephistom - Người đứng đầu của phân nhánh Nhật Bản,
đang che giấu thứ gì đó liên quan đến Satan.
Từ sau Dạ Lam 16 năm trước.
Hãy đi điều tra việc đó."
Còn nữa...
"Nếu quả thật có thứ như thế tồn tại,
Cô được phép tùy nghi trừ khử nó."
Vậy đấy.
Trừ khử ư?
Tôi đã xác nhận ngọn lửa xanh của cậu chính là dấu hiệu của Satan.
Tôi sẽ trừ khử cậu theo mệnh lệnh.
Môn đệ có nhiệm vụ hoàn tất công việc của thầy mình
Khử tôi ư?
Khoan đã!
Tuyệt kỹ quỷ kiếm Kirigakure: Nanh xà kiếm!
Xem ra họ đã bắt đầu rồi.
Đừng cố vào trỏng làm gì.
Ngục Lớn chỉ có Exorcist Cao Cấp mới mở được thôi.
Chúng ta hãy im lặng chờ cho đến khi cuộc tra hỏi kết thúc.
Không thể tin được!
Giống hệt lúc đấu với tên quỷ kia.
Trình độ của hai bên quá chênh lệch.
Ông đang cố làm gì vậy Shiro?
Sao ông lại che giấu con trai của Satan để rồi đối đầu với Vatican kia chứ?
Nuôi dạy cho con trai của Satan thành vũ khí của Thánh Hội.
Đó là những gì ông muốn ư?
Ông từ bỏ cả mạng sống của mình chỉ vì mục đích đó ư?
Shiro!
Xem ra ông lầm to rồi.
Thằng nhóc hèn nhát thiếu hiểu biết này thậm chí chẳng làm trầy nổi Satan đâu.
Gì cơ?
Ông già quá rồi Shiro.
Ông từ bỏ chiến đấu.
Để dựa vào chút hi vọng mỏng manh này.
Không đúng! Ông ấy chết vì bảo vệ tôi!
Ông ấy không hề hèn nhát!
Ông ta là một tên hèn nhát.
Cô thì biết quái gì mà dám nói thế chứ?
Dù cô có là môn đệ hay là gì đi chăng nữa.
Tôi sẽ không tha cho ai dám nói xấu bố tôi!
Tên nhóc này phiền thật.
Quá nhiều động tác thừa, lại còn không biết nguyên tắc chiến đấu.
Sao thế?
Cậu vừa mạnh miệng lắm mà?
Nếu cậu không làm gì thì tôi đánh trước đấy!
Tuyệt kỹ quỷ kiếm Kirigakure: Hư Xà Kiếm!
Chơi thế này thì xấu quá... Mau đầu hàng đi!
Tôi không thể gục ngã ở đây được!
Tôi đã thề trước mộ của bố là sẽ trở thành một Exorcist tài giỏi.
Sau đó sẽ đá đít tên khốn Satan kia!
Đá đít Satan ư?
Ừa!
Tôi sẽ trở thành Exorcist mạnh nhất, Paladin!
Nếu tôi trở thành Paladin, mọi người sẽ phải chấp nhận rằng bố tôi đã đúng.
Paladin ư?
Đừng có nói năng nực cười như thế!
Nó vui tính lắm đấy.
Ông ấy nói đúng rồi...
Cậu quả thật rất vui tính.
Xem ra tôi bị cậu chọc cười thật rồi.
Cậu thương Shiro lắm đúng không?
Hơ? Tôi đâu có nói thế...
Shiro, ông không hề nuôi dạy một thứ vũ khí.
Ông đã nuôi dạy một người con.
Ối! Đau quá!
Dưới đó đã xảy ra chuyện gì vậy?
Không gì quan trọng đâu.
Cầm lấy.
Cái gì đây?
Nhìn cũng biết mà, kiếm gỗ đấy.
Kiếm của tôi đâu?
Tạm thời tôi sẽ giữ nó.
Cậu mà giữ thì tên Amaimon kia lại đến quậy cho xem.
Cậu hãy mạnh mẽ hơn đi.
Chừng nào đánh bại tôi thì tôi sẽ trả lại.
Và cậu cũng phải chứng minh là Shiro đã đúng nữa.
Tôi sẽ hoãn bản báo cáo của mình với Vatican.
Tuy nhiên tôi vẫn tiếp tục trông chừng Okumura Rin.
Trước tiên hãy thu xếp chỗ ở cho tôi tại phân nhánh Nhật Bản.
Tôi biết rồi.
Có một Exorcist nổi tiếng như cô ở đây tôi thấy tự hào quá.
Xong việc rồi.
Cô đi sớm vậy sao?
Tôi có ít kem trà xanh từ Uji tuyệt lắm đấy.
Mephisto, thật ra ông đang toan tính chuyện gì?
Tôi chỉ mong mỏi đem lại hòa bình cho nhân loại và Assiah thôi.
Tôi từ bỏ Gehenna đến đây cũng vì mục đích đó.
Đừng quên cấp trên không tin tưởng một tên quỷ như ông đâu.
Anh cả tội nghiệp, xem ra họ chẳng tin anh gì cả.
Amaimon... Anh có khối việc cần hỏi chú đấy.
Rin, mới sáng cậu lên đây làm gì thế?
Tôi không ngủ được.
Có gì làm cậu khó chịu sao?
Tôi đã nghĩ về bố mình.
Bố cậu? Shiro à?
Ừ.
Rin, bình tĩnh đi! Đến đây nào!
Im đi! Để tôi yên! Cút hết cả đi!
Thật là... Rin!
Bố...
Con có biết mình vừa gây ra chuyện gì không hả?
Con đánh bạn mình làm họ phải vào bệnh viện cấp cứu đấy.
Tụi nó không phải bạn con!
Gì cơ?
Là lỗi của bọn nó!
Bọn nó gọi con là quỷ!
Chúng gọi con là quỷ và cứ cố chọc con!
Tất cả đều tại con hung dữ như thế!
Nguy hiểm lắm...
Sao ông có thể nuôi một đứa trẻ như nó chứ?
Trông nó chẳng khác gì quỷ cả!
Xin hãy lùi lại.
Chỗ này nguy hiểm lắm.
Bố...
Mơ à!
Bố đùa thôi!
Con sợ sao?
Nghe này, Rin.
Nếu cứ như vậy con sẽ mãi cô đơn mà thôi.
Hãy sử dụng sức mạnh của con vào mục đích khác...
vào những thứ nhân từ hơn.
Bố muốn con trở thành một chàng trai tuyệt vời.
Được bao cô gái yêu quý và có nhiều bạn bè!
Ý bố là sao...
Con làm gì mà được như thế chứ?
Hãy rèn luyện đi! Nếu con đối xử tốt với mọi người.
Một ngày nào đó con sẽ trở nên như thế.
Hết chịu nổi rồi...
Làm ơn gọi dùm tôi xe cấp cứu!
Bố!
Fujimoto-san, ông nghe rõ chứ?
Xương sườn ông bị gãy đấy ạ.
Anh đùa đấy à?
Bố!
Đừng có nhìn bố như thế!
Không có gì đâu!
Nắm đấm nhỏ xíu của con không làm gì được ta đâu!
Nhưng mà xương bố gãy rồi...
Ta cố ý để nó gãy đấy mà.
Giờ ta sẽ được mấy em y tá ngực to xinh đẹp chăm sóc cho mình!
Nhẹ nhẹ tí!
Mình cũng muốn trở thành một người tuyệt vời như bố.
Khó hiểu quá...
Sao bố và anh cả lại hứng thú với hắn ta thế nhỉ?
Để trở thành vũ khí cho Thánh Hội.
Cậu phải chứng minh là Shiro đã đúng.
Dù có suy nghĩ nhiều đến đâu, mình cũng không đủ thông minh để hiểu được.
Được rồi Kuro! Ta chơi thôi nào!
Chơi nào! Chơi nào!
Ta cùng chơi thôi, Rin!
Đến đây nào!
Giờ mình chỉ còn biết làm nguội đầu mà tiến thẳng về phía trước thôi.
Rất vui được gặp mọi người!
Tôi được thánh hội Vatican cử đến đây.
Tên tôi là Kirigakure Shura, 18 tuổi.
Đùa đấy mà.
Tôi đã học chung với mọi người trong 3 tháng qua rồi.
Hi vọng được mọi người giúp đỡ!
Từ giờ tôi sẽ chịu trách nhiệm dạy mọi người về vòng ma thuật, bùa chú và...
cả kiếm thuật nữa.
Thưa cô cho em hỏi.
Chuyện gì vậy Suguro-kun?
Sao cô phải giả làm học sinh vậy ạ?
Vấn đề người lớn ấy mà.
Trẻ con như cậu không nên biết đâu.
Trẻ con ư?
Thưa cô! Đúng ra Neuhaus-sensei phải dạy môn này chứ ạ.
Sao giữa kỳ thầy ấy lại chuyển đi rồi?
Thầy ấy à... nghỉ đẻ rồi! Nghỉ đẻ ấy!
Neuhaus-sensei là đàn ông mà cô.
À thì thầy ấy giúp trông con hộ vợ ấy mà.
Mà kệ đi.
Muốn biết gì thêm em đến gặp hiệu trưởng ấy.
Rin đến trễ quá.
Xin lỗi ạ!
Rin!
Tối qua... em không ngủ được... nên lỡ ngủ quên trên nóc nhà...
Nên đến hết tiết sinh hoạt cũng chẳng ai chịu gọi em dậy cả ạ...
Đừng có đứng đó xin lỗi nữa, mau vào đi.
Tôi không giận đâu.
Hơ? Sao cô lại...?
Cứ ngồi vào chỗ đi.
Rin, mấy vết thương của cậu không sao chứ?
Hở? À, tớ không sao. Sao thế?
Hông, vậy thì tốt quá.
Sao trông nó lạ lạ nhỉ.
Có chuyện gì với cậu ta chăng?
Có thật không?
Mọi người đông đủ rồi ta bắt đầu thôi nào.
Giới thiệu học thuyết Sigil, bắt đầu từ phần chỉ bói toán nào.
Okumura, đến trễ thì đọc trước đi.
Vâng.
Mình phải trở thành một Paladin!
Mình sẽ làm tất cả mọi thứ!
Ơ... Liên quan đến nguồn "tốc" về những hình vẽ trên đất...
Nguồn gốc.
Chả thay đổi gì cả.
Ờ, chắc tớ nhầm.
Không phải lỗi của em đâu ạ.
Cuối cùng hè cũng đến rồi.
Cứ như đi dã ngoại ấy, hồi hộp quá!
Cậu hiểu chưa hả?
Tôi bảo phải kìm chế ngọn lửa của mình đi đấy.
Mới nãy là gì thế?